A un anno esatto dalle rivolte che hanno attraversato il mondo arabo musulmano nell'altra sponda del Mediterraneo, è possibile trarre un primo bilancio, o per lo meno riportare le diverse interpretazioni, di quello che sta avvenendo. Il fatto più eclatante è che ci dobbiamo muovere tra diverse narrazioni a seconda delle percezioni dei vari attori e spettatori interessati, letture che distano chilometri di distanza l'una dall'altra, fatto che rende difficile proporre con relativa sicurezza un'analisi che risulti vicina alla realtà. Quindi cominciamo dai fatti. [...]